If you place the splitter after the cable modem it's likely your ISP will charge you for a second IP address for the Mac Mini. Depending on the model of Airport you have there may be a second, or even series of unoccupied ethernet jacks. You can connect Mini there and it will receive an IP address from the Airport.