http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-39038406
I watched SS-GB and didn't have any problem understanding what was said and the speakers for my TV are rubbish. I am with Christian in that I think some of it is a generational thing. I also think that a lot of people don't actually listen with any concentration, they just "expect to hear".