Found the re-recording feature:
- From the home screen, tap the name of the file in the upper right corner (even if it is not the file you want to re-record)
- In the file list that comes up, select the file you want to re-mix/re-record
- In the menu that comes up, select Re-record LR (on the second page of the menu)