Pretty sure I've been there for to buy a COS-11. It'll look like a residential area and you'll need to be buzzed into an apartment block. Doesn't look like a commercial area at all so don't be surprised. I think it also involves walking up stairs past people apartments. But then inside it's a proper shop. Kinda weird. But that's Italy for ya.