Yep, after reboot it sounds fine. I went ahead and re-terminated the pin without the resistor. The issue was still present. After hours upon hours of experimenting, I found my issue. In the pictures I took before re-soldering the connectors entirely, I saw that the jumper between pins 3 and 4 were making contact with an exposed portion of the shield in pin 1.
After shrink tubing the shield and wiring both the 4061 and 6061 with no chance of the shield and jumper touching, the problem went away.
Basically this has turned into a PSA post on doing proper soldering and cable management.