The way to view NoiseAssist, is it's simply another tool in your toolbox which you can use when in a situation where you can't escape the background noise e.g. distant traffic or air conditioning. And like all processing (EQ, compression gating etc), do not over apply - it can then be very effective.
It can be applied to ISOs or Mix buses or both.
Paul