You could try using a 3/8 thread female to Panamic quick release adapter (picture attached), then the Panamic quick release stud.
Audio Services in Toronto would have the adapter, or maybe another of the usual suspects will have one ...
This of course is not needed if you have a Panamic boom with its stud attachment. no wiggle.